1 00:03:25,170 --> 00:03:28,430 - Şimdi, sakın anlama iğrenç küçük dostlarım, 2 00:03:28,460 --> 00:03:30,680 çarpman sana bir zerre kadar zarar vermeyecek. 3 00:03:31,720 --> 00:03:33,600 Sadece rahatla ve uyu. 4 00:03:34,930 --> 00:03:36,900 Uyu, uyu, uyu 5 00:03:36,940 --> 00:03:41,110 ve sabah bulacaksın yeni evinizde kendiniz. 6 00:03:41,140 --> 00:03:43,980 Ha, evcil hayvanlarım mı? 7 00:05:33,680 --> 00:05:37,010 Günaydın Doktor, orada ne var? 8 00:05:37,050 --> 00:05:40,350 Alvin, yeni arkadaşlar buldum. 9 00:05:40,390 --> 00:05:42,270 Dinlemek. 10 00:05:45,230 --> 00:05:46,280 Yaban arıları mı? 11 00:05:46,310 --> 00:05:48,570 Dikkatli olsan iyi olur, onlar bir insanı sokarak öldürebilir. 12 00:05:48,600 --> 00:05:50,240 Merak etmeyin birbirimizi anlıyoruz. 13 00:05:50,270 --> 00:05:52,490 Arkadaşlarının kim olduğunu biliyorlar. 14 00:05:52,520 --> 00:05:53,280 Anlayabilirler. 15 00:05:54,320 --> 00:05:56,530 Evet ama senin de olmadığını biliyorlar. 16 00:05:56,570 --> 00:05:58,040 Ah, saçmalık. 17 00:05:58,080 --> 00:06:00,390 Eğer eşekarısı hakkında benim bildiklerimi bilseydin, 18 00:06:00,430 --> 00:06:02,730 onlardan korkmazsın oğlum. 19 00:06:02,770 --> 00:06:05,040 Korku yok. 20 00:06:31,610 --> 00:06:33,990 - Hey sen, bize yardım edin! 21 00:06:34,020 --> 00:06:35,240 Merhaba Bay Barker. 22 00:06:36,320 --> 00:06:38,990 Seni dışarıda gördüğüme şaşırdım Burada, sahada efendim. 23 00:06:39,030 --> 00:06:40,950 İşler nasıl gidiyor? ön büroda mı? 24 00:06:40,990 --> 00:06:44,550 Bal kadar pürüzsüz Renfro. 25 00:06:44,580 --> 00:06:46,880 Burada teslim olduğunuzu görüyorum bin poundun üzerinde 26 00:06:46,910 --> 00:06:49,460 portakal çiçeği balı ve 400 gram balmumu 27 00:06:49,500 --> 00:06:51,900 geçen ay, Renfro, tebrikler, 28 00:06:51,930 --> 00:06:54,300 yine listenin zirvesine çıktın. 29 00:06:54,330 --> 00:06:55,300 Teşekkürler efendim. 30 00:06:57,050 --> 00:06:59,950 - Bayram Balı ihtiyacı tam bir adamsın Renfro. 31 00:06:59,990 --> 00:07:02,850 Sen onunla kal ve ben parlak bir gelecek görebilir 32 00:07:02,880 --> 00:07:03,980 şirketle sizin için. 33 00:07:04,020 --> 00:07:06,140 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum Bay Barker. 34 00:07:07,270 --> 00:07:09,440 kendimi almaya çalışıyorum arılardan ilham aldım, 35 00:07:09,470 --> 00:07:11,360 her zaman meşgul, meşgul, meşgul. 36 00:07:13,070 --> 00:07:14,620 Evet. 37 00:07:14,650 --> 00:07:17,450 Peki ya şu adam, Dr. Zinthrop? 38 00:07:17,480 --> 00:07:18,960 Zinthrop'u mu? 39 00:07:18,990 --> 00:07:20,890 Oğlum, bir ceviz var, o ve arıları. 40 00:07:20,920 --> 00:07:22,790 Bir gün bunun beni şaşırtmayacağını biliyorsun 41 00:07:22,830 --> 00:07:24,630 kollarını çırptığını, havalandığını görmek 42 00:07:24,660 --> 00:07:27,130 biraz kraliçe arıdan sonra dronların geri kalanı. 43 00:07:27,170 --> 00:07:30,090 - Mm-hmm, ona para ödeniyor Arı sütü hakkında araştırma yapın. 44 00:07:30,120 --> 00:07:32,840 Bir ilerleme kaydedilmedi bir ay içinde ondan rapor alacağım. 45 00:07:33,800 --> 00:07:36,280 - Hmm, peki, onun bir orada küçük bir atölye var, 46 00:07:36,310 --> 00:07:38,760 portakal bahçesinin arkasında, birkaç koloni tutar. 47 00:07:39,840 --> 00:07:42,260 - Sanırım gitsem iyi olur yukarıya çıkıp bir bakın. 48 00:07:49,020 --> 00:07:50,360 Hey sen! 49 00:07:50,400 --> 00:07:52,530 Zinthrop denen adam nerede? 50 00:07:52,570 --> 00:07:55,940 - Oh, o yukarıda çıkarıcı orada! 51 00:07:55,980 --> 00:07:58,860 Hey, hey, bu bir bal arısı değil. 52 00:07:59,910 --> 00:08:01,370 Bunlar eşekarısı. 53 00:08:01,400 --> 00:08:02,540 Yaban arıları! 54 00:08:02,580 --> 00:08:04,580 Bunun sorumlusu kim? 55 00:08:04,620 --> 00:08:06,520 Büyük olasılıkla Dr. Zinthrop efendim. 56 00:08:06,550 --> 00:08:08,420 Sana onun bir kaçık olduğunu söylemiştim. 57 00:08:08,450 --> 00:08:09,710 Zinthrop, öyle mi? 58 00:08:10,710 --> 00:08:11,500 Zinthrop. 59 00:08:37,360 --> 00:08:38,150 Zinthrop! 60 00:08:40,910 --> 00:08:41,700 Zinthrop! 61 00:08:53,250 --> 00:08:54,260 Şimdi buraya bak, Zinthrop, 62 00:08:54,290 --> 00:08:56,840 eşekarısı hakkındaki tüm bu saçmalık nedir? 63 00:08:56,870 --> 00:08:59,350 Geldiğinize çok sevindim Bay Barker. 64 00:08:59,380 --> 00:09:02,970 Bay Barker, ben varım büyük bir keşfin eşiğindeyiz. 65 00:09:03,000 --> 00:09:04,850 Keşif, ne demek istiyorsun? 66 00:09:04,890 --> 00:09:08,560 - Efendim, neredeyse yeni bir yöntemi mükemmelleştirdi 67 00:09:08,590 --> 00:09:12,190 arı sütü çıkarma kraliçe yaban arısından. 68 00:09:12,230 --> 00:09:14,810 - Rakamlarıma göre sen fon çekmede daha iyi 69 00:09:14,850 --> 00:09:15,820 şirketten. 70 00:09:15,860 --> 00:09:16,990 Şimdi buraya bak, Zinthrop, 71 00:09:17,030 --> 00:09:19,990 Çeşitli masraflar için geçen ay 1.000 dolardan fazla. 72 00:09:20,020 --> 00:09:21,760 Evet evet biliyorum ama Bay Barker. 73 00:09:21,790 --> 00:09:23,540 sana bir şey göstereyim. 74 00:09:23,570 --> 00:09:25,280 Sana bir şey göstermeme izin ver. 75 00:09:26,200 --> 00:09:29,700 Zaten bunu öğrendim yaşlanma sürecini yavaşlatır. 76 00:09:29,740 --> 00:09:30,500 Yakında 77 00:09:31,500 --> 00:09:34,040 Bunu tamamen tersine çevirebileceğim. 78 00:09:35,880 --> 00:09:38,480 Ne demek istiyorsun, Zinthrop? 79 00:09:38,520 --> 00:09:41,090 Bak, ne görüyorsun? 80 00:09:43,010 --> 00:09:44,720 Büyük bir köpek ve küçük bir köpek görüyorum. 81 00:09:45,600 --> 00:09:48,100 Diyelim ki yaşlı bir köpek ve genç bir köpek. 82 00:09:49,390 --> 00:09:50,730 Peki ne olmuş? 83 00:09:51,730 --> 00:09:53,600 Ama tamamen aynı yaştalar. 84 00:09:54,900 --> 00:09:57,530 Görüyorsun, küçük olan Greta verildi 85 00:09:57,570 --> 00:10:01,490 düzenli enjeksiyonlarım kraliçe yaban arısından elde edilen bileşik. 86 00:10:02,490 --> 00:10:04,450 Aynen size söylediğim gibi Bay Barker. 87 00:10:06,450 --> 00:10:10,200 - Şimdi buraya bak Zinthrop. Bilimi anlıyorum 88 00:10:10,240 --> 00:10:13,330 ve ilerleme ve tüm bunlar ama sen ulaştın 89 00:10:13,370 --> 00:10:16,270 kraliçe arı arı sütü çıkarmak için. 90 00:10:16,300 --> 00:10:19,140 Artık sağlıklı bir gıda, bir kozmetik. 91 00:10:19,170 --> 00:10:22,090 Bu mucize bir ilaç değil ya da gençlik iksiri, 92 00:10:22,130 --> 00:10:24,190 böyle bir şey imkansızdır. 93 00:10:24,230 --> 00:10:26,260 - Ama Bay Barker... -Zinthrop, 94 00:10:26,300 --> 00:10:27,720 Üzgünüm Zinthrop ama 95 00:10:29,060 --> 00:10:30,560 Gitmene izin vermek zorunda kalacağım. 96 00:10:31,600 --> 00:10:33,940 Takımdan biri gibi görünmüyorsun. 97 00:10:35,230 --> 00:10:36,950 Anladın. 98 00:10:36,980 --> 00:10:39,570 İyi şanslar, eminim bir yere sığacaksın. 99 00:10:44,530 --> 00:10:45,820 Uyum sağlayın. 100 00:10:45,860 --> 00:10:47,120 Bir yerlerde. 101 00:11:00,590 --> 00:11:03,130 Ah, şimdi, endişelenmeyin dostlarım. 102 00:11:04,090 --> 00:11:06,380 Bir şekilde ev bulacağız. 103 00:11:06,420 --> 00:11:07,180 Bir yerlerde. 104 00:11:08,800 --> 00:11:11,280 Ama sabırsız gibi görünüyorsun. 105 00:11:11,320 --> 00:11:13,730 Biliyorum, bunlar senin bebeklerin, öyle mi? 106 00:11:13,770 --> 00:11:15,810 Açlar ve beslenmeleri gerekiyor. 107 00:11:18,440 --> 00:11:22,900 Şimdi nasıl bir şey istersin güzel, sulu küçük tırtıl mı? 108 00:11:22,940 --> 00:11:24,650 Bunu isterdin, değil mi? 109 00:11:24,690 --> 00:11:25,450 Orada. 110 00:11:26,570 --> 00:11:28,950 Şimdi yemelisin ve güçlü olmalısın çünkü, 111 00:11:29,950 --> 00:11:32,660 birlikte yapacak çok iş var. 112 00:11:33,660 --> 00:11:34,450 Evet efendim. 113 00:11:36,250 --> 00:11:39,460 Çok iş. 114 00:11:51,640 --> 00:11:53,730 Gördüğünüz gibi beyler. 115 00:11:53,770 --> 00:11:58,100 son mali yılın satışları çeyrek düştü. 116 00:11:59,730 --> 00:12:01,230 Yüzde 14 buçuk. 117 00:12:02,690 --> 00:12:04,400 İlgili bir düşüş olmadı 118 00:12:04,440 --> 00:12:05,820 rakiplerimizin satışlarında. 119 00:12:07,900 --> 00:12:10,750 Sizlerden birinin bir beyefendiye sahip olduğuna inanıyorum. 120 00:12:10,780 --> 00:12:13,330 Bu düşüşün tatmin edici bir açıklaması var. 121 00:12:16,500 --> 00:12:18,410 Küçük bir öneriniz yok mu beyler? 122 00:12:20,120 --> 00:12:21,630 Seninle başlayacağız Thompson. 123 00:12:22,540 --> 00:12:25,430 Halkla İlişkiler Müdürü olarak, şüphesiz sende biraz var 124 00:12:25,460 --> 00:12:28,720 neyin hafif parıltısı Starlin Ürünleri'ne oluyor. 125 00:12:28,750 --> 00:12:29,510 Peki Thompson? 126 00:12:30,890 --> 00:12:32,690 - Görüyorsun ya, ben... - Hiçbir fikrim yoktu 127 00:12:32,720 --> 00:12:34,680 sen çok mükemmel biriydin konuşmacı, Thompson. 128 00:12:34,720 --> 00:12:36,680 - Ah, özür dilerim Bayan Starlin, sanırım değilim 129 00:12:36,720 --> 00:12:38,560 Bu sabah kendimi çok iyi hissediyorum. 130 00:12:38,590 --> 00:12:40,360 Öyle olmadığın için üzgünüm. 131 00:12:40,400 --> 00:12:43,060 - Sanırım söyleyebilirim neden Starlin Ürünleri 132 00:12:43,100 --> 00:12:45,280 çok fena düşüyorlar Bayan Starlin. 133 00:12:45,310 --> 00:12:47,160 Dinliyoruz Lane. 134 00:12:47,190 --> 00:12:49,950 Nereye koyardın Bu düşüşün sorumluluğu? 135 00:12:51,700 --> 00:12:52,910 Elinize sağlık Bayan Starlin. 136 00:12:55,370 --> 00:12:56,330 seni hayal ediyorum 137 00:12:58,290 --> 00:13:00,880 Bu iddiayı destekleyecek argümanlarınız var mı? 138 00:13:00,920 --> 00:13:03,960 - Hepimiz bakıyorduk son 20 dakikadır. 139 00:13:04,000 --> 00:13:07,010 En ikna edici argüman tam da bu grafikte. 140 00:13:09,130 --> 00:13:09,920 Sana gösterebilir miyim? 141 00:13:12,090 --> 00:13:12,890 Teşekkür ederim. 142 00:13:14,390 --> 00:13:17,930 Şimdi nisan ayında buradayım Starlin'in satışları ne zaman 143 00:13:17,970 --> 00:13:19,360 düşmeye başladı. 144 00:13:19,390 --> 00:13:20,690 Çok akıllısın Lane. 145 00:13:23,100 --> 00:13:24,940 - Bekleyebilir misin? Bitirene kadar Bayan Starlin? 146 00:13:24,970 --> 00:13:26,980 - Bu kadar yeter Lane. - Sakin ol, Willis. 147 00:13:28,320 --> 00:13:31,450 Böldüğüm için özür dilerim, devam edin. 148 00:13:31,480 --> 00:13:32,410 Teşekkür ederim. 149 00:13:33,910 --> 00:13:36,250 Dediğim gibi satışlar Nisan ayında düşmeye başladı. 150 00:13:36,280 --> 00:13:39,160 Ama düşmenin nedeni Şubat ayında buraya geri döndüm. 151 00:13:41,210 --> 00:13:43,760 Starlin Ürünleri var her zaman düşünüldü 152 00:13:43,790 --> 00:13:47,090 modern bir şey olarak kozmetik ticaretinde mucize. 153 00:13:48,050 --> 00:13:50,900 Bir firma yılda multi milyon dolarlık iş 154 00:13:50,940 --> 00:13:53,760 gücü ve çekiciliği üzerine bir kişi, Janice Starlin. 155 00:13:54,800 --> 00:13:57,140 Başından beri doğru Şubat ayına kadar 156 00:13:57,170 --> 00:13:59,450 bu yılın sadece bir kadının yüzü 157 00:13:59,480 --> 00:14:01,730 bu ürünlerin reklamını yapmak için kullanıldı. 158 00:14:01,760 --> 00:14:03,610 Yüzün, Bayan Starlin. 159 00:14:03,640 --> 00:14:06,270 Halk seni bir kişi olarak kabul etmeye başladı. 160 00:14:06,310 --> 00:14:07,570 bir sembol olarak. 161 00:14:07,610 --> 00:14:10,820 Şimdi 16 yıl sonra farklı bir yüz görmek, 162 00:14:10,850 --> 00:14:12,230 buna güvenmiyorlar. 163 00:14:12,270 --> 00:14:13,610 Kendilerini aldatılmış hissediyorlar. 164 00:14:14,740 --> 00:14:17,670 Basit gerçek şu ki Starlin Cosmetics 165 00:14:17,700 --> 00:14:20,910 Janice Starlin'inki olmalı onların reklamını yapan resim. 166 00:14:20,950 --> 00:14:23,000 Söyleyeceklerim bu kadar. 167 00:14:23,960 --> 00:14:26,080 Ve bunu söylemekle de çok iyi iş çıkardın. 168 00:14:26,120 --> 00:14:27,010 Kabul ediyorum. 169 00:14:27,040 --> 00:14:29,800 - Lane çok mantıklı yani Bayan Starlin. 170 00:14:29,830 --> 00:14:31,090 Sanırım yeterince yaşadım 171 00:14:32,090 --> 00:14:33,840 Bir sabah için pohpohlama beyler. 172 00:14:36,760 --> 00:14:39,020 Çok ikna edici bir argümandı Lane. 173 00:14:39,060 --> 00:14:40,480 - Bay var. Zinthrop Bayan Starlin'i görmeye. 174 00:14:40,520 --> 00:14:43,020 - Sadece bir tane küçük var gözden kaçırdığınız faktör. 175 00:14:43,050 --> 00:14:45,140 Janice Starlin bile yapamaz 176 00:14:46,060 --> 00:14:48,400 sonsuza kadar çekici bir kız olarak kal. 177 00:14:48,430 --> 00:14:49,580 Bayan Starlin. 178 00:14:49,620 --> 00:14:50,700 Evet, Meryem? 179 00:14:50,730 --> 00:14:52,570 Resepsiyonda Bay Zinthrop var. 180 00:14:52,600 --> 00:14:54,030 randevusu olduğunu söylüyor. 181 00:14:54,060 --> 00:14:54,820 Teşekkür ederim. 182 00:14:57,280 --> 00:15:00,830 Peki, bu çok oldu bilgilendirici bir araya gelme, 183 00:15:00,860 --> 00:15:01,950 şimdilik bu kadar. 184 00:15:12,840 --> 00:15:14,850 Ah, Arthur? - Evet Bayan Starlin? 185 00:15:14,880 --> 00:15:17,300 - seni görmek isterim ofisime lütfen. 186 00:15:17,340 --> 00:15:18,720 Elbette Bayan Starlin. 187 00:15:19,930 --> 00:15:21,310 Sakin ol, ateşli atış. 188 00:15:27,270 --> 00:15:29,650 Aklınızda bir şey mi var Bayan Starlin? 189 00:15:29,690 --> 00:15:32,730 - Üzerinde biraz çalıştın Arı sütü, değil mi? 190 00:15:32,770 --> 00:15:33,530 Biraz. 191 00:15:35,570 --> 00:15:38,450 - Gerçek var mı? içindeki tedavi edici değerler? 192 00:15:38,480 --> 00:15:39,870 Ben de öyle derdim. 193 00:15:39,910 --> 00:15:42,410 Elbette çoğu şey her bireyin kişisel özelliklerine bağlıdır 194 00:15:42,450 --> 00:15:44,040 şeylere tepki. 195 00:15:45,250 --> 00:15:46,250 Ne demek istiyorsun? 196 00:15:46,290 --> 00:15:49,540 - Sadece iki kişi tepki vermiyor tam olarak aynı şekilde. 197 00:15:50,590 --> 00:15:52,460 Bir adamın eti başka bir adamın zehridir. 198 00:15:53,750 --> 00:15:54,550 Ah. 199 00:15:55,550 --> 00:15:59,510 Ama sen arı sütünün yapabileceğini düşünüyorsun bazı durumlarda faydalı olabilir mi? 200 00:16:00,180 --> 00:16:02,430 Kraliçe arılar buna çok önem verirler. 201 00:16:03,890 --> 00:16:06,100 - Bunu böyle kabul edeceğim olumlu bir cevap. 202 00:16:08,270 --> 00:16:11,490 Daha güçlü olduğunu varsayarsak arı sütü formu 203 00:16:11,520 --> 00:16:14,530 adresinden elde edilebilir örneğin kraliçe yaban arısı. 204 00:16:15,740 --> 00:16:18,340 Yani bunun olabileceğini mi düşünüyorsun? 205 00:16:18,380 --> 00:16:20,910 insan üzerinde canlandırıcı bir etkisi var mı? 206 00:16:20,950 --> 00:16:24,080 - Yaban arılarından uzak dururdum sizin yerinizde olsaydım Bayan Starlin. 207 00:16:24,110 --> 00:16:26,040 Sosyal açıdan kraliçe yaban arısı aynı seviyede 208 00:16:26,070 --> 00:16:27,840 kara dul örümceği ile. 209 00:16:27,870 --> 00:16:30,790 İkisi de etobur, kurbanlarını felç ediyorlar 210 00:16:30,830 --> 00:16:33,710 ve sonra zaman ayırın onları canlı canlı yutuyor. 211 00:16:33,750 --> 00:16:35,760 Eşlerini de aynı şekilde öldürüyorlar. 212 00:16:36,800 --> 00:16:38,670 Kesinlikle tek taraflı bir aşk. 213 00:16:42,140 --> 00:16:45,140 Peki, tam olarak ilgilenmiyorum 214 00:16:45,170 --> 00:16:48,140 kraliçe yaban arısının aşk hayatı. 215 00:16:49,520 --> 00:16:53,540 hakkında fikrinizi istiyorum kullanma olanakları 216 00:16:53,580 --> 00:16:56,570 kraliyetten enzim ekstraktları yaban arısı jölesi, ticari olarak. 217 00:16:56,610 --> 00:16:59,570 - Eğer dürüst olmak istiyorsan görüş, Bayan Starlin... 218 00:16:59,610 --> 00:17:01,570 Tabii ki dürüst bir görüş istiyorum. 219 00:17:02,620 --> 00:17:04,370 O zaman tavsiyem unut gitsin. 220 00:17:07,790 --> 00:17:10,590 Teşekkür ederim Arthur. 221 00:17:10,620 --> 00:17:12,420 Ne zaman isterseniz Bayan Starlin. 222 00:17:22,300 --> 00:17:25,930 - Bay Zinthrop'u içeri alın. - Evet Bayan Starlin. 223 00:17:25,970 --> 00:17:27,640 Artık içeri girebilirsiniz efendim. - Ah. 224 00:17:28,850 --> 00:17:33,860 Zamanı geldi. 225 00:17:33,900 --> 00:17:35,400 Janice Starlin İşletmeleri. 226 00:17:39,740 --> 00:17:41,580 Bayan Starlin mi? 227 00:17:41,610 --> 00:17:44,080 Evet, nasılsın? 228 00:17:44,120 --> 00:17:45,990 yapamayacağımdan korkuyorum sana çok zaman vermek için, 229 00:17:46,030 --> 00:17:47,330 Bay Zinthrop. 230 00:17:47,370 --> 00:17:50,580 - Ama sana veren benim Tam zamanı, Bayan Starlin. 231 00:17:50,620 --> 00:17:53,000 Ah evet, sana bolca zaman veriyorum, 10, 232 00:17:53,030 --> 00:17:55,380 belki sana 15 yıl veriyorum. 233 00:17:58,670 --> 00:18:01,090 - anlamanı istiyorum bir şey çok açık bir şekilde, 234 00:18:01,130 --> 00:18:02,260 Bay Zinthrop. 235 00:18:03,510 --> 00:18:05,870 Mutlak kanıt bekliyorum iddia ettiğin şeyin 236 00:18:05,900 --> 00:18:08,220 Mektubunuzda somut bir kanıt var, kelimeler değil. 237 00:18:09,060 --> 00:18:12,020 - Böyle bir kanıt alın hanımefendi ve daha fazlası. 238 00:18:13,270 --> 00:18:15,940 Ama sanırım göstersem iyi olur laboratuvardasın, değil mi? 239 00:18:18,690 --> 00:18:20,090 Elbette. 240 00:18:20,120 --> 00:18:21,490 Gelin. 241 00:18:30,410 --> 00:18:31,200 Bakmak. 242 00:18:32,830 --> 00:18:33,870 Berbat görünüyorlar. 243 00:18:35,040 --> 00:18:36,720 Neden onları koymuyorsun? sefaletlerinden mi? 244 00:18:36,750 --> 00:18:39,170 - Hanımefendi siz istediniz kanıt, lütfen yeterince nazik ol 245 00:18:39,210 --> 00:18:41,460 İstediğiniz kanıta bakmak için. 246 00:18:41,500 --> 00:18:42,260 Devam edebilir miyim? 247 00:18:43,550 --> 00:18:44,340 Teşekkür ederim. 248 00:19:02,320 --> 00:19:04,610 Gel, gel, gel ufaklık. 249 00:19:16,540 --> 00:19:19,840 Birkaç dakika içinde hanımefendi, bir mucize göreceğiz 250 00:19:19,870 --> 00:19:20,920 inanmayacaksın. 251 00:19:22,000 --> 00:19:23,760 Ah, hile yok, 252 00:19:23,800 --> 00:19:26,950 istersen bakabilirsin mesela benim hiçbir numaram yok. 253 00:19:26,980 --> 00:19:30,100 Bana bakma, değişmiyorum. 254 00:19:51,450 --> 00:19:54,750 İnanmıyorum, mümkün değil. 255 00:19:57,870 --> 00:19:59,380 Görüyorum ki tek bir hayvana bile inanmıyorsun. 256 00:19:59,410 --> 00:20:01,420 bu yüzden iki tane getiriyorum. 257 00:20:03,420 --> 00:20:05,530 Sana tekrar göstereceğim, değil mi? 258 00:20:05,560 --> 00:20:07,630 Evet, emin olmalıyım. 259 00:20:08,590 --> 00:20:13,560 Evet hanımefendi. 260 00:20:17,690 --> 00:20:18,810 Orada. 261 00:20:35,910 --> 00:20:38,210 Bayan Starlin sırrımı biliyor 262 00:20:38,240 --> 00:20:40,550 sana ilgim var, değil mi? 263 00:20:40,580 --> 00:20:42,420 Şartlarınız neler Bay Zinthrop? 264 00:20:43,460 --> 00:20:45,820 Öncelikle donanımlı bir laboratuvara sahip olmalıyım. 265 00:20:45,850 --> 00:20:48,140 Araştırmam için ihtiyacım olan her şeyle birlikte. 266 00:20:48,170 --> 00:20:51,510 Eğer başarılı olursak, ben küçük bir yüzde isteyin. 267 00:20:52,890 --> 00:20:55,100 Ama doymalıyım keşfim için teşekkür ederim, 268 00:20:55,130 --> 00:20:56,770 bu benim için en önemli şey. 269 00:20:58,060 --> 00:21:00,230 Sözleşmeleri Gordon'a hazırlatacağım. 270 00:21:00,260 --> 00:21:02,620 Ah, sözleşmeler, sözleşmelere ihtiyacım yok 271 00:21:02,660 --> 00:21:04,980 bana söz ver, benim için bu yeterli. 272 00:21:08,940 --> 00:21:09,900 Beni şaşırtıyorsun. 273 00:21:11,410 --> 00:21:13,030 Açıkçası aldığımda mektubunu düşündüm 274 00:21:13,070 --> 00:21:15,450 sen de bir başka eksantriktin. 275 00:21:16,490 --> 00:21:18,830 Ama her zaman bir şey vardı olmama ihtimalin var. 276 00:21:18,860 --> 00:21:20,000 Sonra buraya gelip bana göster 277 00:21:20,030 --> 00:21:22,080 mucizeden başka bir şey değil. 278 00:21:22,120 --> 00:21:23,470 İki mucize. 279 00:21:23,500 --> 00:21:25,460 Ve sen sözümü kabul edeceğini söylüyorsun 280 00:21:25,500 --> 00:21:26,630 seni aldatmayacağıma dair. 281 00:21:26,660 --> 00:21:27,420 Yapmayacaksın. 282 00:21:28,590 --> 00:21:30,560 Senin iyi bir kadın olduğunu biliyorum. 283 00:21:30,590 --> 00:21:33,180 hoşlanmasan bile diğer insanların bunu bilmesi. 284 00:21:34,180 --> 00:21:38,640 Ancak formülüm olmayabilir insanoğluna iyi davran, 285 00:21:38,680 --> 00:21:40,060 Henüz test etmedim. 286 00:21:41,890 --> 00:21:43,690 Benim yüzümden yapacaksın. 287 00:21:43,730 --> 00:21:46,400 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, tehlike olabilir. 288 00:21:46,430 --> 00:21:48,620 Şartlarım bunlar Bay Zinthrop. 289 00:21:48,650 --> 00:21:50,820 Janice Starlin olacak bir sonraki kobayınız. 290 00:21:53,200 --> 00:21:54,410 Çok iyi. 291 00:21:54,450 --> 00:21:57,080 Her ne kadar biraz zaman alabilir hazırlanmak için çok az zaman 292 00:21:57,110 --> 00:21:59,670 yeterli bir ekstrakt, bir hafta, belki daha fazla. 293 00:21:59,700 --> 00:22:01,330 - Ne olursa olsun yapacağım ihtiyaç duyabileceğiniz düzenlemeler 294 00:22:01,370 --> 00:22:02,950 ekipmanınız için. 295 00:22:02,990 --> 00:22:04,510 Teşekkür ederim hanımefendi. 296 00:22:04,540 --> 00:22:07,500 Şimdi tüm bunları nasıl inşa ettiğini görüyorum. 297 00:22:09,840 --> 00:22:12,760 - Çok yakınım Kaybediyorum Bay Zinthrop. 298 00:22:12,790 --> 00:22:15,680 Belki birlikte çalışarak kurtarabiliriz 299 00:22:15,710 --> 00:22:17,180 Janice Starlin İşletmeleri, 300 00:22:18,810 --> 00:22:21,020 belki başarırız bile her zamankinden daha büyük. 301 00:22:21,050 --> 00:22:22,260 Evet. 302 00:22:22,300 --> 00:22:23,480 Ah, evet. 303 00:22:24,730 --> 00:22:27,790 - Eminim bir sonraki üç ay göreceğiz 304 00:22:27,830 --> 00:22:30,860 Starlin satışlarında bunu aşacak bir artış 305 00:22:30,900 --> 00:22:32,570 hayal etmeye cesaret ettiğimiz her şey. 306 00:22:32,610 --> 00:22:33,780 Bay Zinthrop... 307 00:22:35,610 --> 00:22:38,280 Final üzerinde çalışıyor bir gelişimin aşamaları 308 00:22:38,320 --> 00:22:40,930 devrim yaratacak kozmetik endüstrisi. 309 00:22:40,960 --> 00:22:43,670 Bedavaya sahip olacak deneylerini teslim et 310 00:22:43,700 --> 00:22:46,500 ve cevaplanabilir olacak kendimden başka kimseye. 311 00:22:46,530 --> 00:22:49,260 Şu anda doğayı açıklayamıyorum 312 00:22:49,300 --> 00:22:53,630 Bay Zinthrop'un deneylerinden ama seni temin ederim 313 00:22:53,670 --> 00:22:56,260 dünya çapında tanınırlık getirecek 314 00:22:56,300 --> 00:22:58,430 Janice Starlin Enterprises'a. 315 00:23:30,250 --> 00:23:32,340 - Bilmiyorum, bu Zinthrop büyükbaban olmalı 316 00:23:32,380 --> 00:23:35,880 erkeklerin sahip olması gereken tüm özgüven Starlin gibi bir kızı aldı. 317 00:23:35,920 --> 00:23:37,680 Peki neden kimse onu akıllandırmıyor? 318 00:23:39,680 --> 00:23:42,270 Mesela senin gibi mi? 319 00:23:42,310 --> 00:23:44,810 Bill, sana Zinthrop'u düşündüren ne? 320 00:23:44,840 --> 00:23:46,060 gerçekten aynı seviyede değil mi? 321 00:23:47,020 --> 00:23:48,980 Sonuçta biz bile yapmıyoruz ne üzerinde çalıştığını biliyor 322 00:23:49,010 --> 00:23:51,020 çok meşru olabilir. 323 00:23:51,050 --> 00:23:53,030 Sen de onun kadar kötüsün. 324 00:23:53,060 --> 00:23:54,780 Ah, kadınlar. 325 00:23:57,610 --> 00:23:58,410 Erkekler. 326 00:23:59,910 --> 00:24:01,680 Her zaman bir cevaba takılıp kaldığında 327 00:24:01,710 --> 00:24:03,450 her zaman "Kadınlar" lafını buluyorsun. 328 00:24:05,160 --> 00:24:07,160 Dışarı çıkmıyorsun bu çok kolay. 329 00:24:08,290 --> 00:24:09,960 Neden Zinthrop'u düşündüğünüzü bilmek isterim 330 00:24:09,990 --> 00:24:12,010 gerçekten hiçbir şeyi yok. 331 00:24:12,040 --> 00:24:14,390 - Peki diyebilirsin istersen erkek sezgisi. 332 00:24:14,420 --> 00:24:16,220 Sadece bir şey var tüm bu iş hakkında 333 00:24:16,250 --> 00:24:17,770 bu doğru kokmuyor. 334 00:24:17,800 --> 00:24:20,840 Özel laboratuvar, gizli deneyler, 335 00:24:20,880 --> 00:24:22,520 Zinthrop'un kendisi. 336 00:24:22,550 --> 00:24:25,560 Eksik olan tek şey lambası olan bir cindir. 337 00:24:27,430 --> 00:24:29,310 Sezgiyi bana bıraksan iyi olur. 338 00:24:30,850 --> 00:24:32,770 Hadi, bana akşam yemeği ısmarlamana izin vereyim. 339 00:24:32,810 --> 00:24:33,570 Sana akşam yemeği ısmarlamak mı? 340 00:24:34,730 --> 00:24:35,870 Sporcu kanına ne oldu? 341 00:24:35,900 --> 00:24:38,070 yapacağımızı sanıyordum çek için fırlat. 342 00:24:38,110 --> 00:24:39,500 Ah hayır, 343 00:24:39,530 --> 00:24:40,950 son üç kez kazandın. 344 00:24:41,990 --> 00:24:44,310 - Tamam bak, yapacağım seninle bir anlaşma yapalım. 345 00:24:44,340 --> 00:24:46,620 Eğer istersen akşam yemeği benden göz kulak olacağına söz ver 346 00:24:46,660 --> 00:24:47,830 orada neler olup bittiğine dair. 347 00:24:48,830 --> 00:24:50,580 - Ne istiyorsun? benim yapmam gereken onun postasını okumak 348 00:24:50,620 --> 00:24:52,750 ve sana gizli kodla mesaj mı göndereceğim? 349 00:24:52,790 --> 00:24:53,750 Daha kötüsünü yapabilirsin. 350 00:24:55,300 --> 00:24:57,600 Ah hayır Bay Cooper, siz de öyle. 351 00:24:57,630 --> 00:24:59,060 - yapmaya çalışıyorum parlak gözlere buradan söyle 352 00:24:59,090 --> 00:25:02,470 bence Zinthrop bir sahtekar ve kendine güvenen bir adam. 353 00:25:02,500 --> 00:25:04,810 - Eğer bundan emin olsaydım Endişelenmezdim. 354 00:25:04,840 --> 00:25:06,430 Bence o çok daha tehlikeli. 355 00:25:06,470 --> 00:25:07,480 Bir şarlatan. 356 00:25:07,520 --> 00:25:08,980 Seni takip etmiyorum Coop. 357 00:25:09,010 --> 00:25:09,900 Peki, güven veren bir adam 358 00:25:09,940 --> 00:25:12,190 sadece paranla ilgilenirdim. 359 00:25:12,230 --> 00:25:15,150 Yapabilecekleri tek zarar yapmanız gereken şey cep defterinize. 360 00:25:15,180 --> 00:25:17,280 Bir şarlatan ölümcül olabilir. 361 00:25:24,950 --> 00:25:27,790 - Ben de ona dedim ki, ben şöyle diyor: "Dinle Irving, 362 00:25:27,830 --> 00:25:30,540 "Bundan sıkılmaya başladım Her gece televizyonda, yani 363 00:25:30,570 --> 00:25:33,250 "Biliyorsun bunu yapabiliriz Aynı şey gece kulübünde de geçerli." 364 00:25:33,290 --> 00:25:38,140 Neredeyse. 365 00:25:38,170 --> 00:25:41,930 Günaydın Janice Starlin İşletmeleri. 366 00:25:43,840 --> 00:25:45,800 Sana iki sözüm var 367 00:25:45,840 --> 00:25:47,050 düşüp ölmek. 368 00:25:47,090 --> 00:25:48,270 İki kere. 369 00:25:49,480 --> 00:25:50,650 Irving mi? 370 00:25:50,680 --> 00:25:52,690 Dr. Cyclops'u bana söylemek için beni aradı 371 00:25:52,720 --> 00:25:54,690 Bu akşam Kanal 9'da. 372 00:25:54,720 --> 00:25:55,490 Ne kabuk. 373 00:25:55,520 --> 00:25:59,030 Zaten iki kez gördü. 374 00:26:00,280 --> 00:26:01,950 Günaydın. 375 00:26:06,530 --> 00:26:08,870 Bayan Starlin şu anda ofisinde mi? 376 00:26:08,900 --> 00:26:11,170 Bayan Starlin konferansta. 377 00:26:11,210 --> 00:26:13,080 Sekreteriyle konuşmak ister misin? 378 00:26:13,120 --> 00:26:14,920 Oh, hayır, hayır, hayır, sadece Bayan Starlin'e söyle 379 00:26:14,960 --> 00:26:17,800 onu görmek isterim zamanı olduğunda, ha? 380 00:26:17,830 --> 00:26:18,590 Evet efendim. 381 00:26:22,930 --> 00:26:25,050 Başka bir şey mi vardı Bay Zinthrop? 382 00:26:25,090 --> 00:26:26,550 Hayır, hayır, hayır, hayır, hoşçakal. 383 00:26:31,060 --> 00:26:32,600 Güle güle. - Güle güle. 384 00:26:43,610 --> 00:26:47,200 Nasıl bir karakter, düzenli iki gözlü Dr. Cyclops. 385 00:26:47,230 --> 00:26:48,580 Yay bile. 386 00:26:48,620 --> 00:26:51,580 - "Günaydın, yapabilir miyim? Bayan Zarlin'i görür müsünüz lütfen?" 387 00:26:53,000 --> 00:26:54,920 O gerçekten tuhaf bir adam. 388 00:26:54,960 --> 00:26:57,330 Onun oyununun ne olduğunu merak ediyorum. - Kimin umurunda. 389 00:26:57,370 --> 00:26:59,710 Biliyorsun, Morton kendisinin kaçık olduğunu düşünüyor. 390 00:26:59,750 --> 00:27:01,170 Cooper'a bunu söylediğini duydum. 391 00:27:02,590 --> 00:27:04,970 Yaşlı böcek gözleri yöneticileri gerçekten endişelendiriyor. 392 00:27:05,000 --> 00:27:05,850 Ne hakkında? 393 00:27:05,880 --> 00:27:07,970 İşte bu, bilmiyorlar. 394 00:27:08,010 --> 00:27:09,350 Ah. 395 00:27:09,390 --> 00:27:11,850 Neyse Irving'e dönelim. 396 00:27:28,490 --> 00:27:30,950 - Günaydın bayan Starlin, günaydın. 397 00:27:30,990 --> 00:27:33,410 - Günaydın, yapamadım bir an önce uzaklaş, 398 00:27:33,450 --> 00:27:34,200 önemli mi? 399 00:27:35,330 --> 00:27:38,790 - Bayan Starlin, öyle misiniz? büyük kediyi hatırla 400 00:27:38,830 --> 00:27:40,500 Sana geçen hafta göstermiştim, değil mi? 401 00:27:42,000 --> 00:27:43,430 Peki ya bu? 402 00:27:43,460 --> 00:27:46,970 Ona bakmanı istiyorum, gel. 403 00:27:53,390 --> 00:27:54,400 Hayır. 404 00:27:54,430 --> 00:27:55,730 Oldukça fark var, değil mi? 405 00:27:58,980 --> 00:28:00,860 İnanılmaz! 406 00:28:01,730 --> 00:28:03,150 Aynı işaret. 407 00:28:03,190 --> 00:28:04,570 Aynı kedi. 408 00:28:05,400 --> 00:28:09,280 - Yine gençsin, yapabilirsin bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 409 00:28:09,320 --> 00:28:10,450 Yine bir kedi yavrususun. 410 00:28:11,450 --> 00:28:13,040 Yaşamak için tüm hayatın. 411 00:28:14,080 --> 00:28:15,540 Nasıl hissettiriyor? 412 00:28:15,580 --> 00:28:17,710 - Sanırım belki yaparsın öğrenebilmek 413 00:28:17,740 --> 00:28:19,920 kendiniz için Bayan Starlin. 414 00:28:21,040 --> 00:28:21,840 Bugün... 415 00:28:23,420 --> 00:28:26,300 Bugün ilk enjeksiyonunuz olacak. 416 00:28:27,670 --> 00:28:28,510 Gelmek. 417 00:28:43,320 --> 00:28:45,230 Otur lütfen. 418 00:29:25,940 --> 00:29:28,490 - Bay Gleason, Muhasebe, üçüncü satırda. 419 00:29:31,820 --> 00:29:32,910 Ne var Gleason? 420 00:29:34,280 --> 00:29:36,080 Sana bir not gönderdim. 421 00:29:36,120 --> 00:29:37,660 Bay Zinthrop'un tam yetki hakkı var 422 00:29:37,700 --> 00:29:39,200 ihtiyacı olan her şeyi sipariş etmek. 423 00:29:40,790 --> 00:29:42,670 Bu seni ilgilendirmiyor Gleason. 424 00:29:42,700 --> 00:29:44,540 Tutarın tamamını kontrol edin. 425 00:29:50,090 --> 00:29:51,650 Sue mu? 426 00:29:51,690 --> 00:29:53,180 Mary. 427 00:29:53,220 --> 00:29:55,180 Bay Lane'le bir dakika konuşabilir miyim lütfen? 428 00:30:00,180 --> 00:30:01,320 Fatura? 429 00:30:01,350 --> 00:30:05,020 Hey, dinle, Gleason sadece 2.300 dolarlık bir fatura geldi. 430 00:30:06,770 --> 00:30:07,570 Zinthrop. 431 00:30:11,240 --> 00:30:13,160 Enzim ekstraktları. 432 00:30:26,840 --> 00:30:29,230 Evet, evet, evet, ilerleme kaydediyoruz, 433 00:30:29,270 --> 00:30:31,630 Dokuda büyük bir iyileşme var. 434 00:30:33,470 --> 00:30:35,300 Neden bu kadar uzun sürüyor? 435 00:30:35,340 --> 00:30:36,730 Üçüncü hafta. 436 00:30:36,760 --> 00:30:39,020 Unutuyorsun canım 437 00:30:39,060 --> 00:30:41,480 senin için bundan daha fazlası var küçük bir kedi yavrusu, değil mi? 438 00:30:42,480 --> 00:30:44,810 Ayrıca, bir tane var metabolizma farkı. 439 00:30:46,190 --> 00:30:47,950 Dozu neden artırmıyorsunuz? 440 00:30:47,980 --> 00:30:50,440 Bu süreci hızlandırmaz mı? 441 00:30:50,480 --> 00:30:52,870 Sabır canım, sabır. 442 00:30:52,900 --> 00:30:56,700 Hafifçe adım atmalıyız Koluna dikkat et lütfen. 443 00:31:12,510 --> 00:31:13,300 Orada. 444 00:31:14,260 --> 00:31:17,010 Biliyorsun, denemeler yapıyordum 445 00:31:17,050 --> 00:31:19,730 enzimlerin konsantre bir çözeltisi, 446 00:31:19,760 --> 00:31:22,060 ah çok daha fazlası çözümden daha güçlü 447 00:31:22,090 --> 00:31:24,060 Enjeksiyonunda kullanıyorum. 448 00:31:24,090 --> 00:31:25,120 Ah? 449 00:31:25,150 --> 00:31:26,110 Evet. 450 00:31:26,140 --> 00:31:29,440 Ve düşünüyorum, düşünüyorum losyonlar için daha iyi olacaktır, 451 00:31:29,470 --> 00:31:32,730 yumuşatıcı losyon olarak östrojenik kremler yapacak 452 00:31:32,770 --> 00:31:34,570 ve bu tür ürünlerin hepsi eski moda. 453 00:31:35,780 --> 00:31:39,200 Canım, Starlin dünyaca ünlü olacak, 454 00:31:39,230 --> 00:31:41,140 seni milyonlara ulaştırıyorum. 455 00:31:41,170 --> 00:31:43,040 Eğer haklıysan Zinthrop, 456 00:31:44,040 --> 00:31:45,870 birkaç kırmızı yüz olacak 457 00:31:45,910 --> 00:31:48,050 reklam departmanımda. 458 00:31:48,080 --> 00:31:50,130 Ama haklıyım, neden kendi aynan 459 00:31:50,160 --> 00:31:51,760 sana haklı olduğumu söyleyeceğim. 460 00:31:51,800 --> 00:31:53,880 Neden, en az beş yaş daha genç görünüyorsun 461 00:31:53,920 --> 00:31:55,720 üç hafta önce göründüğünden daha fazla. 462 00:31:56,930 --> 00:31:57,720 Biliyorum. 463 00:32:40,220 --> 00:32:42,600 - Konuşmama izin verir misin? Bir dakika Bill'e gidelim mi, Sue? 464 00:32:42,630 --> 00:32:43,390 Teşekkürler. 465 00:32:45,180 --> 00:32:47,020 Bill, sanırım anladım. 466 00:32:48,480 --> 00:32:50,020 Evet, sinir hastasıyım. 467 00:32:51,730 --> 00:32:53,020 Öğle yemeğinde, öğle yemeğinde. 468 00:32:54,110 --> 00:32:56,010 Benim için tercüme yapman gerekecek Coop. 469 00:32:56,040 --> 00:32:57,900 Bu teknik konularda pek iyi değilim. 470 00:32:57,940 --> 00:32:58,990 Sözde teknik. 471 00:33:00,200 --> 00:33:02,700 Bay Zinthrop'umuz çok yetenekli kendine güvenen adam 472 00:33:02,730 --> 00:33:04,830 Bu mektupta okuduklarımdan. 473 00:33:04,870 --> 00:33:07,870 Teşvik edebileceğini iddia ediyor gençleşme süreçleri 474 00:33:07,910 --> 00:33:11,460 enzimlerin kullanımı yoluyla eşek arılarından elde edilmiştir. 475 00:33:11,490 --> 00:33:12,460 Ah, çünkü... 476 00:33:13,880 --> 00:33:17,300 - Peki siz ikiniz nesiniz? Sherlocks bu konuda ne yapacak? 477 00:33:17,330 --> 00:33:18,510 Şu anda bilmiyorum. 478 00:33:18,550 --> 00:33:20,090 - Açıkçası yorulmaya başladım tüm işin. 479 00:33:20,130 --> 00:33:21,980 Bu kadın çok niyetli zamanı geri tutma konusunda 480 00:33:22,010 --> 00:33:24,510 o aşık olmaya hazır duyduğu ilk sahte cümle. 481 00:33:24,550 --> 00:33:25,800 Yaban arıları. 482 00:33:25,840 --> 00:33:27,020 Fatura. 483 00:33:27,060 --> 00:33:28,900 Gerçeklerle yüzleş Mary, Janice Starlin 484 00:33:28,930 --> 00:33:31,370 bütün hayatını inşa etti gençlik ve güzellik üzerine. 485 00:33:31,410 --> 00:33:33,780 Şimdi onları kaybediyor ölesiye korkuyor. 486 00:33:33,810 --> 00:33:36,740 Şu anda bulutun üzerinde o şarlatan Zinthrop'la dokuz 487 00:33:36,780 --> 00:33:39,240 ama o zaman etrafta olmaktan nefret ederim Dünya'ya geri dönüyor. 488 00:33:39,270 --> 00:33:41,450 Belki onu kolayca hayal kırıklığına uğratabiliriz. 489 00:33:41,480 --> 00:33:42,740 Ona bu kadarını borçlu olduğumuzu düşünüyorum. 490 00:33:42,770 --> 00:33:43,530 Evet. 491 00:33:44,950 --> 00:33:45,750 Ne yapacağız? 492 00:33:45,780 --> 00:33:47,890 Zinthrop'un öylece kalmasına izin veremeyiz onun umutlarını büyüt 493 00:33:47,930 --> 00:33:50,000 ve sonra sahne malzemelerini vurun onun altından çıktı. 494 00:33:50,030 --> 00:33:52,870 Böyle korkunç bir şeyi nasıl yapabilir? 495 00:33:52,910 --> 00:33:53,790 Zavallı Jan. 496 00:33:54,750 --> 00:33:58,050 Aradığımız bir şey olmalı çok geç olmadan yapabilirsiniz. 497 00:33:58,080 --> 00:34:00,420 Oldukça ikna edici bir argümanı var. 498 00:34:00,460 --> 00:34:01,930 Meslekten olmayan biri için çok etkileyici. 499 00:34:03,260 --> 00:34:06,050 1'e 10'u var aynı derecede etkileyici bir kayıt. 500 00:34:06,090 --> 00:34:07,560 Bunu öğrenmenin yolları var. 501 00:34:07,600 --> 00:34:10,060 Cevap şu olabilir: tam burada elimizde. 502 00:34:11,940 --> 00:34:12,730 Kafalar. 503 00:34:15,810 --> 00:34:18,240 Bunu saklayacağım bir veya iki günlük mektup. 504 00:34:18,280 --> 00:34:20,650 - Bir dakika bekle sanırım gittiğini öğrenir, 505 00:34:20,690 --> 00:34:22,530 O masaya erişimi olan tek kişi benim. 506 00:34:22,560 --> 00:34:23,950 aldığımı bilecek. 507 00:34:23,990 --> 00:34:25,470 Bu, değerlendirmen gereken bir şans, Mary. 508 00:34:25,500 --> 00:34:26,950 Sanırım Coop'un bundan oldukça emin olabiliriz. 509 00:34:26,990 --> 00:34:28,870 ne yaptığını biliyor tatlım. 510 00:34:28,900 --> 00:34:30,750 Haydi genç aşıklar. 511 00:38:05,080 --> 00:38:06,930 Ne oldu Maureen? 512 00:38:06,960 --> 00:38:08,630 Siz misiniz Bayan Starlin? 513 00:38:08,660 --> 00:38:10,300 Tabii ki benim. 514 00:38:11,220 --> 00:38:12,430 Kim olduğunu sanıyordun? 515 00:38:13,470 --> 00:38:14,680 Çok farklı görünüyorsun. 516 00:38:17,180 --> 00:38:18,140 Tırnaklarını bitir. 517 00:38:22,850 --> 00:38:23,960 Maureen. 518 00:38:23,990 --> 00:38:25,030 Hmm? 519 00:38:25,060 --> 00:38:26,820 Sanırım telefonun çalıyor. 520 00:38:26,850 --> 00:38:29,070 Ah evet Bayan Starlin. 521 00:38:30,650 --> 00:38:33,990 Günaydın Janice Starlin İşletmeleri. 522 00:38:34,990 --> 00:38:38,920 Beyler, Janice Starlin İşletmeleri 523 00:38:38,950 --> 00:38:43,000 en çok başlamak üzere yaygın tanıtım kampanyası 524 00:38:43,030 --> 00:38:44,960 kozmetik endüstrisinin tarihinde. 525 00:38:45,830 --> 00:38:50,670 Sloganımız "Geri Dönüş" olacak Janice Starlin'le gençliğe." 526 00:38:52,470 --> 00:38:55,130 Bay Zinthrop geldiğinde, basın röportajı olacak 527 00:38:55,170 --> 00:38:57,720 ve bununla ilgili tüm sorular gençleştirme süreci 528 00:38:57,760 --> 00:38:58,890 kendisine havale edilecektir. 529 00:39:01,640 --> 00:39:03,400 Şimdilik bu kadar beyler. 530 00:39:03,430 --> 00:39:04,900 - Bu muhteşem. - Harika. 531 00:39:04,940 --> 00:39:07,060 - Kesinlikle harika. - Harika görünüyorsun. 532 00:39:07,100 --> 00:39:09,190 - Öyle olacak dedim şimdilik bu kadar beyler. 533 00:39:10,440 --> 00:39:11,230 Günaydın. 534 00:39:16,700 --> 00:39:18,660 Sen değilsin Mary, biraz bekle lütfen. 535 00:39:19,950 --> 00:39:21,450 Evet Bayan Starlin? 536 00:39:29,250 --> 00:39:32,180 Mary, harika değil mi? 537 00:39:32,210 --> 00:39:36,010 Bu bir mucize, harika bir şey, inanılmaz mucize! 538 00:39:37,220 --> 00:39:38,600 Senin için çok endişelendik, 539 00:39:38,640 --> 00:39:40,510 gerçekten tehlikede olduğunu düşündük. 540 00:39:41,350 --> 00:39:43,100 Seni nasıl kurtaracağımızı bile planladık 541 00:39:43,130 --> 00:39:44,180 Bay Zinthrop'tan. 542 00:39:46,980 --> 00:39:50,060 Her şey çok saçma görünüyor çok saçma görünüyor. 543 00:39:50,100 --> 00:39:50,860 Ah Meryem, 544 00:39:51,860 --> 00:39:53,990 Mary, kaç yaşında görünüyorum? 545 00:39:54,020 --> 00:39:55,960 Söyle bana, kaç yaşında? 546 00:39:56,000 --> 00:39:57,910 Kaç yaşında görünüyorum? 547 00:39:57,940 --> 00:39:58,880 Söyle bana! 548 00:39:58,920 --> 00:39:59,820 Kaç yaşında? 549 00:40:03,490 --> 00:40:04,920 23? 550 00:40:04,950 --> 00:40:06,330 Belki 22? 551 00:40:10,170 --> 00:40:11,670 Başladığımda bu kadar yaşındaydım 552 00:40:11,700 --> 00:40:13,170 Janice Starlin İşletmeleri. 553 00:40:14,130 --> 00:40:15,630 Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 554 00:40:16,550 --> 00:40:19,340 18 yıl önce başladığım yere geri döndüm. 555 00:40:20,390 --> 00:40:22,470 başarmak 18 yıl sürdü. 556 00:40:25,390 --> 00:40:26,850 Bir rüya gibi. 557 00:41:22,660 --> 00:41:24,990 - 30 yıl önce bir grup şarlatanlar insanları tedavi ediyordu 558 00:41:25,030 --> 00:41:26,790 maymun bezleri ile. 559 00:41:26,830 --> 00:41:28,810 Bir süreliğine çalışıyor gibi görünüyordu. 560 00:41:28,840 --> 00:41:30,790 Daha sonra bozulma başladı. 561 00:41:30,830 --> 00:41:31,580 Bu çok kötü. 562 00:41:33,040 --> 00:41:35,500 Bunun Jan'ın başına geleceğini düşünüyor musun? 563 00:41:35,540 --> 00:41:36,300 Bilmiyorum. 564 00:41:37,380 --> 00:41:39,970 Eğer onun laboratuvarına girebilseydim ve 565 00:41:40,000 --> 00:41:41,800 ne kullandığına dair bir analiz yapın. 566 00:43:53,680 --> 00:43:55,310 Bay Zinthrop! 567 00:44:05,700 --> 00:44:06,740 Bay Zinthrop mu? 568 00:44:10,830 --> 00:44:12,330 Bay Zinthrop mu? 569 00:44:59,500 --> 00:45:01,080 Onu bulmanızı istiyorum Bay Hellman. 570 00:45:01,120 --> 00:45:02,640 Neye mal olduğu umurumda değil. 571 00:45:02,680 --> 00:45:04,140 Onu sağ salim bulacağız. 572 00:45:04,170 --> 00:45:05,800 er ya da geç hepsini bulacağız. 573 00:45:07,420 --> 00:45:08,930 Zaman çok önemlidir Bay Hellman. 574 00:45:10,260 --> 00:45:11,730 Gittiği her saat, 575 00:45:11,760 --> 00:45:14,560 bu senden daha anlamlı muhtemelen hayal edebilir. 576 00:45:14,590 --> 00:45:17,470 - Peki vermedin devam etmeyi çok isterim. 577 00:45:17,510 --> 00:45:20,350 Ev adresi yok, hayır eski işverenim, telefonum yok, 578 00:45:20,390 --> 00:45:22,310 bu tıpkı sıfırdan başlamak gibidir. 579 00:45:24,150 --> 00:45:25,360 Bay Zinthrop, 580 00:45:26,360 --> 00:45:27,610 geleneksel bir çalışan. 581 00:45:28,990 --> 00:45:31,200 Normal personelden geçmedi. 582 00:45:31,230 --> 00:45:31,990 Hı-hı. 583 00:45:33,030 --> 00:45:34,910 Yaklaşık bir ay önce buraya geldiğini söylüyorsun. 584 00:45:34,940 --> 00:45:36,750 Peki buraya nasıl geldi Bayan Starlin? 585 00:45:36,790 --> 00:45:39,040 Sadece içeri girmedi sokaktan çıktı, değil mi? 586 00:45:40,920 --> 00:45:41,710 Mektup. 587 00:45:42,670 --> 00:45:43,830 Burada, çekmecemde. 588 00:45:48,590 --> 00:45:50,760 - Belki bir tane diğer çekmecelerden mi? 589 00:45:53,180 --> 00:45:55,300 Yani demek istediği bu muydu? 590 00:45:55,340 --> 00:45:56,140 Kim ne demek istedi? 591 00:46:00,810 --> 00:46:01,850 Bayan Starlin mi? 592 00:46:03,440 --> 00:46:05,560 Mektup alındı ve kimin aldığını bildiğini sanıyorsun 593 00:46:05,600 --> 00:46:06,360 bu doğru mu? 594 00:46:08,900 --> 00:46:11,040 Sekreterim Bayan Dennison. 595 00:46:11,070 --> 00:46:12,570 Adresini buldun mu? 596 00:46:13,530 --> 00:46:14,330 Onun telefon numarası. 597 00:46:14,370 --> 00:46:16,760 - Şöyle olsa daha iyi olabilir Onun soğukluğuna kapıldım. 598 00:46:16,800 --> 00:46:19,160 Bu şekilde sahip olacak bir hikaye hazırlama şansı 599 00:46:19,200 --> 00:46:20,870 Ne yaptığımı biliyorum. 600 00:46:20,910 --> 00:46:22,330 Elbette. 601 00:46:22,360 --> 00:46:23,710 Mary? 602 00:46:23,750 --> 00:46:25,510 Janice Starlin. 603 00:46:25,540 --> 00:46:27,880 - Öğle yemeğine çıkmadan önce Çoğaltılmış bir kopya oluşturdum 604 00:46:27,910 --> 00:46:29,260 Bay Zinthrop'un mektubu. 605 00:46:30,260 --> 00:46:33,220 ben bunu alacaktım ilk başta Bill ve Bay Cooper'a 606 00:46:34,640 --> 00:46:37,310 ama sonra düşündüm ki orijinal daha iyi olur. 607 00:46:37,340 --> 00:46:38,470 Kopyasını aldın mı? 608 00:46:39,430 --> 00:46:40,860 Evet, masamda. 609 00:46:40,890 --> 00:46:42,390 O kopyayı alın Bayan Dennison. 610 00:46:43,980 --> 00:46:47,610 Hı-hı, 946 Batı 73. Cadde, Manhattan. 611 00:46:47,640 --> 00:46:50,480 Evet, doğru, hemen konuya gir, Jerry 612 00:46:50,520 --> 00:46:53,320 ve mümkün olan en kısa sürede beni tekrar kontrol edin. 613 00:49:01,950 --> 00:49:02,740 Evet? 614 00:49:04,450 --> 00:49:05,240 Ah? 615 00:49:06,660 --> 00:49:08,160 Onun bizim oğlumuz olduğuna emin misin? 616 00:49:09,210 --> 00:49:10,370 Hı-hı. 617 00:49:10,410 --> 00:49:11,540 O mu? 618 00:49:12,540 --> 00:49:14,300 Merkezi acil durum. 619 00:49:14,330 --> 00:49:16,020 Mm-hmm. 620 00:49:16,060 --> 00:49:17,680 Sağ. 621 00:49:17,720 --> 00:49:19,350 Görünüşe göre onu yakaladık. 622 00:49:19,380 --> 00:49:21,180 Aşağıda bir John Doe var merkezi acil durumda, 623 00:49:21,210 --> 00:49:22,180 araba kazası. 624 00:49:22,220 --> 00:49:24,220 Kimlik yok üzerindeydi ama giyiyordu 625 00:49:24,260 --> 00:49:26,730 bir laboratuvar önlüğü ve doldurucuları Zinthrop'un açıklaması. 626 00:49:26,770 --> 00:49:29,270 - Mary, ceketimi al ve Lane, aşağıdan bir taksi çağır. 627 00:49:31,400 --> 00:49:32,450 Çok mu yaralandı? 628 00:49:32,480 --> 00:49:34,650 - Kafa travması, genel vücutta yaralanma. 629 00:49:39,820 --> 00:49:42,340 - Ciddi bir sakatlık geçirdi ve kesin var 630 00:49:42,380 --> 00:49:44,870 beyin hasarı, nasıl henüz söyleyemediğimiz çok şey var. 631 00:49:44,900 --> 00:49:46,580 Ne kadar zaman önce bileceksin? 632 00:49:46,620 --> 00:49:48,250 Bunu söylemek zor Bayan Starlin. 633 00:49:49,910 --> 00:49:52,210 - En iyi adam kim bu tür bir yaralanma için mi? 634 00:49:52,240 --> 00:49:54,000 Pek çok üst düzey uzman var. 635 00:49:54,040 --> 00:49:55,260 En iyisini alın, 636 00:49:55,290 --> 00:49:58,340 Tüm sorumluluğu alacağım masraflar için. 637 00:49:58,370 --> 00:50:00,010 Evet Bayan Starlin. 638 00:50:09,350 --> 00:50:11,230 Bilmiyorum Arthur. 639 00:50:12,310 --> 00:50:14,030 Bence beklememiz en iyisi. 640 00:50:14,060 --> 00:50:16,960 - Üç gün oldu Kazadan beri Jan, 641 00:50:17,000 --> 00:50:19,860 ve hiçbir iyileşme belirtisi yok, hâlâ komada. 642 00:50:19,900 --> 00:50:21,670 Doktorun ne dediğini duydun. 643 00:50:21,710 --> 00:50:23,410 Bilinci asla geri gelmeyebilir. 644 00:50:23,450 --> 00:50:25,160 Ve öyle olsa bile, kim bilir ne kadar kötü 645 00:50:25,190 --> 00:50:26,490 beyni hasar gördü. 646 00:50:31,290 --> 00:50:32,080 Kuyu, 647 00:50:33,120 --> 00:50:34,790 48 saat daha vereceğim. 648 00:50:36,460 --> 00:50:38,590 Eğer geri kazanamazsa o zamana kadar bilinç, 649 00:50:39,710 --> 00:50:42,260 Laboratuvarı sen devralabilirsin Arthur. 650 00:50:42,290 --> 00:50:43,100 Janice. 651 00:50:43,130 --> 00:50:44,050 Bu benim kararım. 652 00:51:24,170 --> 00:51:27,510 - Bu inanılmaz, değil mi? burnumuzun önünde. 653 00:51:29,810 --> 00:51:31,100 Hepsini kullanmış olamaz. 654 00:51:33,480 --> 00:51:35,520 Kalitatif bir analiz yapabilirim. 655 00:53:07,360 --> 00:53:10,490 - Şaşkın şey, her zaman fritz'e gider 656 00:53:10,520 --> 00:53:12,950 İyi bir programın tam ortasında. 657 00:53:37,600 --> 00:53:39,980 - Bunun olmasını istiyorum en büyük reklam kampanyası 658 00:53:40,010 --> 00:53:42,480 kozmetik reklamcılığının tarihinde. 659 00:53:44,020 --> 00:53:45,820 Her gazete ve Ülkedeki dergi 660 00:53:45,850 --> 00:53:48,090 yeni sloganımızla dolup taşacak, 661 00:53:48,120 --> 00:53:50,320 "Janice Starlin ile gençliğe dönüş." 662 00:53:50,360 --> 00:53:52,450 Affedersiniz Bayan Starlin. 663 00:53:53,410 --> 00:53:54,830 Ne oldu Thompson? 664 00:53:54,870 --> 00:53:56,490 - Bence öyle olmalıyız biraz muhafazakar, 665 00:53:56,530 --> 00:53:59,500 Bayan Starlin, kozmetik başka bir şeydir. 666 00:53:59,540 --> 00:54:02,710 ilaçlar başka, biz sorun yaşama riskiyle karşı karşıyadır. 667 00:54:02,740 --> 00:54:03,500 Evet. 668 00:54:05,170 --> 00:54:08,710 Tüm reklam kopyaları ofisinizden temizlendi. 669 00:54:08,750 --> 00:54:10,440 Bu hassas bir iş, biliyor musun? 670 00:54:10,480 --> 00:54:12,100 Max haklı Bayan Starlin. 671 00:54:12,130 --> 00:54:14,890 - Zorunda değilsin ikinci öneri Lane. 672 00:54:19,680 --> 00:54:22,440 Bir şeyin anlaşılmasını istiyorum Artık çok açık bir şekilde, beyler. 673 00:54:23,850 --> 00:54:25,520 Janice Starlin Şirketleri 674 00:54:27,020 --> 00:54:30,490 en fazlasını getirecek fevkalade satılabilir ürün 675 00:54:30,520 --> 00:54:34,030 şimdiye kadar modern tarafından geliştirilen halka kozmetik. 676 00:54:34,060 --> 00:54:37,530 Ve olmaya niyetim yok çekingenlikle sınırlı 677 00:54:38,700 --> 00:54:41,410 kendi tarafımdan personel, anlaşıldı mı? 678 00:54:46,040 --> 00:54:47,920 İyi misiniz Bayan Starlin? 679 00:54:48,880 --> 00:54:50,630 Sadece küçük bir baş ağrısı, Mary. 680 00:54:51,880 --> 00:54:52,670 Ben iyiyim. 681 00:54:53,590 --> 00:54:54,680 Sana bir şey getirebilir miyim? 682 00:54:54,720 --> 00:54:56,890 İyiyim, iyiyim, teşekkür ederim. 683 00:54:56,920 --> 00:54:58,510 Çantamda biraz Aspirin var. 684 00:54:59,720 --> 00:55:01,600 Sorun değil, Mary. 685 00:55:03,520 --> 00:55:05,650 Şimdilik bu kadar beyler. 686 00:55:23,790 --> 00:55:24,800 MERHABA. 687 00:55:24,830 --> 00:55:25,790 Merhaba tatlım. 688 00:55:27,170 --> 00:55:29,920 - Umarım verirler Starlin'de çalışan kızlar 689 00:55:29,960 --> 00:55:31,840 o yeni şeye ilk kez göz at. 690 00:55:31,870 --> 00:55:33,340 Yeniden 18 yaşında olduğunuzu hayal edin. 691 00:55:34,300 --> 00:55:37,850 - Sanırım dayanabilirse Starlin'den 15 yıl uzakta, 692 00:55:37,880 --> 00:55:39,530 senden 10 puan alabilir. 693 00:55:39,570 --> 00:55:41,150 10 derken ne demek istiyorsun? 694 00:55:41,180 --> 00:55:44,890 - Kabullen tatlım, bu Maureen ile konuşuyorsun. 695 00:55:44,930 --> 00:55:46,150 Evet? 696 00:55:46,190 --> 00:55:48,280 Senin yerinde olsaydım çift doz alırdım 697 00:55:48,310 --> 00:55:50,900 o zaman belki Irving bunu yapmazdı o kadar çok televizyon izle. 698 00:55:50,930 --> 00:55:52,320 Peki ona baktığını kim söyledi? 699 00:55:53,280 --> 00:55:55,900 Başka ne yaptığını hayal bile edemiyorum. 700 00:55:55,940 --> 00:55:56,700 Üç tahmin. 701 00:55:58,410 --> 00:56:00,680 - Cooper henüz gelmedi mi? - Uh-hı. 702 00:56:00,720 --> 00:56:02,950 Bu sabah yönetim kurulu toplantısını kaçırdım. 703 00:56:02,990 --> 00:56:05,120 Eminim Starlin kriz geçiriyordur. 704 00:56:05,160 --> 00:56:06,000 Endişelenmeli. 705 00:56:07,120 --> 00:56:08,920 Sonra görüşürüz. 706 00:56:08,950 --> 00:56:09,920 Hoşça kal tatlım. 707 00:56:15,760 --> 00:56:16,680 Merhaba güzel kedi. 708 00:56:18,340 --> 00:56:19,220 Nerede olduğunu biliyorsun 709 00:56:21,140 --> 00:56:22,720 Bayan Starlin'in ofisi mi? 710 00:56:25,930 --> 00:56:27,690 Bir numaralı süit. 711 00:56:28,690 --> 00:56:32,320 - I. Di da, Düşes Flatbush'un kendisi. 712 00:56:32,360 --> 00:56:35,190 - Buna nasıl sahip olmak istersin? telefon kulağına mı sarıldı? 713 00:56:35,230 --> 00:56:36,450 Bilge adam. 714 00:56:36,490 --> 00:56:38,530 Bu daha çok böyle kardeşim. 715 00:56:43,790 --> 00:56:44,870 Bir numaralı süit. 716 00:56:49,630 --> 00:56:50,420 Teşekkür ederim. 717 00:56:54,760 --> 00:56:55,550 Bayan Starlin. 718 00:56:55,590 --> 00:56:57,260 Ne oldu, Mary? 719 00:56:58,220 --> 00:57:00,640 Yapabileceğim bir şey var mı? 720 00:57:00,680 --> 00:57:03,680 Evet, Bay Zinthrop'un odası hazır mı? 721 00:57:04,720 --> 00:57:07,890 - Hıh, hemşire tamir ediyor acil durum ekipmanı şimdi 722 00:57:07,930 --> 00:57:09,850 ve ambulans her an gelebilir. 723 00:57:10,940 --> 00:57:12,940 Geldiğinde bana mutlaka haber ver. 724 00:57:13,900 --> 00:57:15,490 Mary, lütfen gitmeden önce, 725 00:57:15,530 --> 00:57:17,820 görebildin mi o şeyi çalıştırabilir misin? 726 00:57:18,990 --> 00:57:19,820 Elbette. 727 00:57:21,370 --> 00:57:22,700 Bunlardan çok gördüm. 728 00:57:28,160 --> 00:57:30,590 Ah, yeterince basit. 729 00:57:30,620 --> 00:57:32,080 Hepsi bu kadar, Mary, teşekkürler. 730 00:57:32,120 --> 00:57:33,040 Elbette. 731 00:57:36,340 --> 00:57:38,180 - Bir odamız vardı. özellikle sizin için hazırlandı, 732 00:57:38,220 --> 00:57:41,300 Bay Zinthrop ve Bayan Warren seninkine bitişik bir oda var 733 00:57:41,340 --> 00:57:44,010 yani birisi olacak her zaman yanınızda. 734 00:57:44,050 --> 00:57:46,100 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 735 00:57:46,140 --> 00:57:49,610 - Hissettiğin zaman daha iyi Bay Zinthrop, 736 00:57:49,640 --> 00:57:52,480 yapacağım birkaç şey var seninle tartışmak isterim. 737 00:57:52,510 --> 00:57:53,520 İyi, güzel. 738 00:58:04,030 --> 00:58:04,960 Elimizden gelen her şeyi yapacağız 739 00:58:04,990 --> 00:58:06,870 Sizi rahat ettirmek için Bay Zinthrop. 740 00:58:08,370 --> 00:58:11,160 harcayacağım geceler burada ofisimde 741 00:58:11,200 --> 00:58:14,170 yani eğer bir gelişme olursa, ben orada olacağım. 742 00:58:14,200 --> 00:58:15,130 Teşekkür ederim. 743 00:58:16,920 --> 00:58:21,840 Teşekkür ederim Bayan Starlin. 744 00:58:22,720 --> 00:58:23,930 Sadece bir şey var 745 00:58:25,890 --> 00:58:27,720 Sana söylemeliyim ki, 746 00:58:27,760 --> 00:58:29,560 önemli bir şey. 747 00:58:30,730 --> 00:58:32,440 Ama önemli ama... 748 00:58:35,650 --> 00:58:37,110 Hatırlayamıyorum. 749 00:58:40,030 --> 00:58:41,110 Eminim bekleyebilir. 750 00:58:42,030 --> 00:58:45,070 Şu anda asıl önemli olan seni sağlığına kavuşturmak için. 751 00:58:46,990 --> 00:58:48,450 Ona iyi bakın Bayan Warren. 752 00:58:48,490 --> 00:58:50,250 Evet Bayan Starlin. 753 00:58:50,290 --> 00:58:53,130 Yaşlı Coop'la ilgili olanlar elbette komik. 754 00:58:53,170 --> 00:58:54,540 - Bir gününü kaçırıyor çalış ve hazırsın 755 00:58:54,580 --> 00:58:56,130 Kayıp kişileri aramak için. 756 00:58:56,170 --> 00:58:58,770 - Çok güzel bir adam. vicdanlı adam tatlım, 757 00:58:58,810 --> 00:59:01,380 kendini hasta falan hissetmişse arayabilirdi. 758 00:59:01,420 --> 00:59:03,090 Rahat ol, muhtemelen iyi durumda olacak 759 00:59:03,130 --> 00:59:04,590 ve sabahları neşeli. 760 00:59:05,590 --> 00:59:06,850 Ah, bir şeyi mi bölüyorum? 761 00:59:06,890 --> 00:59:09,930 - Biz sadece küçük bir kahve dersi almak, 762 00:59:09,970 --> 00:59:12,980 Bayan Starlin, biz Bay Cooper'dan bahsediyorum. 763 00:59:13,010 --> 00:59:14,070 Bay Cooper'a ne dersiniz? 764 00:59:14,100 --> 00:59:15,940 - Onun kayboluşu hakkında bu sabahki toplantı. 765 00:59:15,970 --> 00:59:17,770 Bütün gün ona kimse ulaşamadı. 766 00:59:17,810 --> 00:59:19,950 Bu konuda endişelenmezdim. 767 00:59:19,980 --> 00:59:21,690 Bay Cooper uzun zamandır burada. 768 00:59:23,450 --> 00:59:25,320 Muhtemelen bir gün izin alma hakkına sahip olduğunu düşünüyor 769 00:59:25,360 --> 00:59:27,290 ara sıra kendisi için. 770 00:59:27,320 --> 00:59:29,720 - Ben de bunu yaptım Bay Lane'e anlatmaya çalışıyordum. 771 00:59:29,760 --> 00:59:32,120 - Bu arada, Bayan Starlin, Bay Zinthrop nasıl? 772 00:59:33,540 --> 00:59:34,330 Ah, peki. 773 00:59:35,870 --> 00:59:38,250 Birkaç gün sonra başlayacağız kampanyaya ilişkin düzenler. 774 00:59:38,290 --> 00:59:40,300 Sen hazır olduğunda ben de hazırım patron. 775 00:59:42,630 --> 00:59:43,510 Şuraya bak. 776 00:59:44,930 --> 00:59:45,950 Merhaba Bill. 777 00:59:45,980 --> 00:59:46,930 Hmm? 778 00:59:46,970 --> 00:59:49,120 - Sakın gidip alma patron hakkında fikirler. 779 00:59:49,150 --> 00:59:51,260 - Ben? Aptal olma, Sadece bilmesini istiyorum 780 00:59:51,300 --> 00:59:52,930 Ben ekibin istekli bir üyesiyim. 781 00:59:53,980 --> 00:59:57,600 Yine de çok bakıyor bugünlerde daha genç, değil mi? 782 00:59:59,110 --> 01:00:01,570 Zinthrop'un vereceğini düşünüyorsun bu tedavilerden herhangi biri var mı? 783 01:00:02,440 --> 01:00:04,150 Saati falan kır. 784 01:00:10,200 --> 01:00:12,830 Bu konuda da garanti. 785 01:00:42,520 --> 01:00:44,030 Bu da ne? 786 01:00:44,070 --> 01:00:46,990 Şimdi arkanıza yaslanın, kötü bir rüya gördünüz. 787 01:00:47,020 --> 01:00:49,590 Şimdi uzan, uyu. 788 01:00:49,630 --> 01:00:51,620 Bu korkunç ses. 789 01:00:51,660 --> 01:00:53,240 Bir kabus gibi. 790 01:00:53,280 --> 01:00:54,830 Sadece kötü bir rüya. 791 01:00:55,910 --> 01:00:57,100 Yatmak. 792 01:00:57,140 --> 01:00:58,290 Sadece bir rüya. 793 01:01:02,040 --> 01:01:05,550 - Bay Green'e o personele söyle onun sorumluluğundadır. 794 01:01:06,550 --> 01:01:08,510 yapacak başka işlerim var endişelenmek yerine düşün 795 01:01:08,540 --> 01:01:10,470 gece bekçisi mi işten uzaklaştı. 796 01:01:10,500 --> 01:01:12,810 İşte bu kadar Bayan Starlin. 797 01:01:12,850 --> 01:01:15,790 Bay Green şunu hissediyor: Bekçi binayı asla terk etmedi. 798 01:01:15,820 --> 01:01:18,730 Öğle yemeği kovası ve yağmurluğu hâlâ bodrumdalar. 799 01:01:20,730 --> 01:01:23,230 - Duymak istemiyorum bu konuda daha fazla bir şey var, Mary. 800 01:01:25,780 --> 01:01:28,610 Pekala Bayan Starlin. 801 01:01:28,650 --> 01:01:29,450 Bunları kullanacağız. 802 01:01:31,240 --> 01:01:32,030 İyi. 803 01:01:34,620 --> 01:01:36,350 Bir çığlık duyduğuna yemin ediyor 804 01:01:36,380 --> 01:01:38,040 diğer katlardan birinden. 805 01:01:38,080 --> 01:01:40,080 Zinthrop da duydu bunu ama onu ikna etti 806 01:01:40,120 --> 01:01:42,100 kötü bir rüya görüyordu. 807 01:01:42,140 --> 01:01:44,090 Ah, belki ikisi de öyleydi. 808 01:01:46,050 --> 01:01:47,140 Artık komik değil Mary. 809 01:01:47,170 --> 01:01:49,300 bir şeyler oluyor şu binada. 810 01:01:50,470 --> 01:01:52,510 Ve ne olduğunu bulacağım. 811 01:01:52,550 --> 01:01:53,310 Nasıl? 812 01:01:53,350 --> 01:01:56,140 - Etrafınıza bir bakın Öncelikle Cooper'ın laboratuvarı. 813 01:01:56,170 --> 01:01:57,060 Bundan sonra ben, 814 01:01:58,180 --> 01:01:58,980 Bilmiyorum. 815 01:02:01,940 --> 01:02:02,810 Sabit tut. 816 01:02:04,360 --> 01:02:05,820 Bill, bu çılgınlık. 817 01:02:05,860 --> 01:02:07,360 Gerçekten başımız belaya girebilir. 818 01:02:13,530 --> 01:02:16,120 Onu yormayacağım Bayan Warren ama 819 01:02:17,290 --> 01:02:18,160 bu önemli. 820 01:02:19,580 --> 01:02:21,830 - Pekala Bayan Starlin. Odamda olacağım. 821 01:02:25,590 --> 01:02:26,460 Zintrop, 822 01:02:27,840 --> 01:02:29,710 Zinthrop, bana yardım etmelisin. 823 01:02:29,750 --> 01:02:30,760 Bir şeyler oluyor. 824 01:02:31,930 --> 01:02:35,010 Başına bir şeyler geliyor ben, onu kontrol edemiyorum. 825 01:02:35,050 --> 01:02:37,970 Hatırlamam gereken bir şey var ama 826 01:02:39,060 --> 01:02:40,610 Yapamam. 827 01:02:40,640 --> 01:02:42,020 Düşünmeye çalış. 828 01:02:42,050 --> 01:02:43,400 Yaban arısı enzimleri, 829 01:02:44,270 --> 01:02:46,440 denediğiniz ekstreler 830 01:02:46,470 --> 01:02:48,070 kazadan önce. 831 01:02:48,100 --> 01:02:49,110 Düşünmeye çalış! 832 01:02:50,360 --> 01:02:53,150 yapamam 833 01:02:54,320 --> 01:02:56,410 Bu Zinthrop'un defteri Mary. 834 01:02:56,440 --> 01:02:58,120 Jan ile yaptığı deneylere ilişkin notlar. 835 01:02:59,120 --> 01:03:01,330 Peki Cooper bunu nasıl ele geçirdi? 836 01:03:01,360 --> 01:03:02,540 Bilmiyorum. 837 01:03:03,580 --> 01:03:04,870 Keşke Coop gelseydi. 838 01:03:06,630 --> 01:03:07,420 Meryem, bak. 839 01:03:12,340 --> 01:03:13,470 Bay Cooper'ın piposu. 840 01:03:13,500 --> 01:03:14,560 Anlayamadın mı? 841 01:03:14,590 --> 01:03:15,470 Pantolonu olmadan dışarı çıkmayı tercih ederdi 842 01:03:15,500 --> 01:03:16,850 O boruyu geride bırakmaktansa. 843 01:03:18,510 --> 01:03:19,390 O hâlâ binanın bir yerinde. 844 01:03:19,420 --> 01:03:21,140 Bir yıllık maaşına bahse girerim. 845 01:03:22,930 --> 01:03:25,310 - Eğer öyleyse... - O öldü. 846 01:03:27,190 --> 01:03:28,320 Ve gece bekçisi. 847 01:03:32,570 --> 01:03:35,280 - Yeterince kaldı bir enjeksiyon daha için. 848 01:03:35,320 --> 01:03:36,790 Bir tane daha. 849 01:03:36,820 --> 01:03:39,490 Daha fazlasını yapmalısın Zinthrop. 850 01:03:39,530 --> 01:03:40,920 Yardım et bana, Zinthrop! 851 01:03:40,950 --> 01:03:42,500 Lütfen git kafam, ah kafam. 852 01:03:43,960 --> 01:03:46,750 Zinthrop, yardım et! 853 01:03:46,790 --> 01:03:48,130 Bana yardım et! 854 01:04:24,750 --> 01:04:25,790 Uyuyor mu? 855 01:04:26,750 --> 01:04:27,540 Bilmiyorum. 856 01:04:35,300 --> 01:04:37,100 Bill, ona dokunma. 857 01:04:37,130 --> 01:04:39,680 - Ne olduğunu bilen biri varsa tüm bunların arkasında o var. 858 01:04:41,810 --> 01:04:43,060 Bay Zinthrop mu? 859 01:04:45,310 --> 01:04:46,100 Fatura. 860 01:04:47,890 --> 01:04:49,350 Şuna bak. 861 01:05:34,270 --> 01:05:36,610 - Ceketi, çantası ve diğer her şey 862 01:05:36,640 --> 01:05:37,450 hâlâ orada. 863 01:05:37,490 --> 01:05:39,450 Çantası olmadan dışarı çıkmazdı. 864 01:05:39,650 --> 01:05:42,240 - Bill, hadi çıkalım burası hoşuma gitmedi. 865 01:05:42,450 --> 01:05:43,370 Kedi... 866 01:05:44,780 --> 01:05:46,120 Kedi... 867 01:05:46,150 --> 01:05:47,450 Onu uyarmalı. 868 01:05:49,040 --> 01:05:51,170 Bay Zinthrop! 869 01:05:53,040 --> 01:05:54,010 Sen kimsin? 870 01:05:54,040 --> 01:05:56,050 - Artık olacak bir şey yok Endişelendim Bay Zinthrop, 871 01:05:56,080 --> 01:05:57,380 Ben Bill Lane ve bu da Bayan Dennison. 872 01:05:57,420 --> 01:05:59,090 Bayan Starlin'in sekreteri. 873 01:05:59,120 --> 01:06:00,760 Bayan Starlin, kedi. 874 01:06:02,010 --> 01:06:03,470 Peki ya bir kedi? 875 01:06:03,500 --> 01:06:04,890 Onu uyarmalı. 876 01:06:04,930 --> 01:06:08,350 Enjeksiyonlar yapılmamalıdır daha fazla enjeksiyon al. 877 01:06:08,380 --> 01:06:10,230 Bayan Starlin tehlikede mi? 878 01:06:10,260 --> 01:06:12,100 Korkunç tehlike. 879 01:06:12,140 --> 01:06:12,900 Yapmalıyım... 880 01:06:12,940 --> 01:06:13,980 - Sakin olun Bay Zinthrop. hâlâ oldukça zayıfsın. 881 01:06:14,020 --> 01:06:16,150 Mary, Jan'ı telefona bağlayabilir misin bir bak. 882 01:06:30,290 --> 01:06:31,580 Cevap yok. 883 01:06:34,000 --> 01:06:36,170 - Bayan Starlin mi? - Sen misin, Mary? 884 01:06:36,200 --> 01:06:38,340 - Neredesin? - Binadayız. 885 01:06:38,370 --> 01:06:39,400 Bay Zinthrop'un odasındayız. 886 01:06:39,430 --> 01:06:40,740 Burada bir şeyler oldu... 887 01:06:40,780 --> 01:06:42,020 İşte, onunla konuşayım. 888 01:06:42,050 --> 01:06:43,730 Merhaba Bayan Starlin, ben Lane. 889 01:06:43,760 --> 01:06:46,010 - Neden sen ve Mary? hala binada mısın? 890 01:06:46,050 --> 01:06:48,060 Saat 10'u geçiyor. - Yardım etmeliyim. 891 01:06:48,100 --> 01:06:50,390 Ben sorumluyum. - Kalkmasına izin verme Mary. 892 01:06:50,430 --> 01:06:51,520 Yardım etmeliyim. 893 01:06:52,770 --> 01:06:54,730 Yapmalıyım... - Şimdi açıklayamam Bayan Starlin. 894 01:06:54,940 --> 01:06:55,650 Gitmeliyim. 895 01:06:55,860 --> 01:06:57,770 - Ona sıkı tutun. - Yardım etmeliyim. 896 01:06:57,810 --> 01:06:59,130 Beni geri tutmamalısın. 897 01:06:59,160 --> 01:07:00,410 Merak etmeyin Bay Zinthrop. 898 01:07:00,440 --> 01:07:03,030 hiçbir şeye izin vermeyeceğiz Bayan Starlin'in başına gelenler. 899 01:07:03,060 --> 01:07:04,880 Merhaba, merhaba Bayan Starlin. 900 01:07:04,920 --> 01:07:06,660 Aşağıda neler oluyor? 901 01:07:06,700 --> 01:07:08,580 Ofisinizde kalın, hemen geliyorum. 902 01:07:11,580 --> 01:07:13,410 Zinthrop'a göz kulak olun, tatlım, yukarı çıkıyorum. 903 01:07:13,450 --> 01:07:14,510 Hayır, hayır, hayır! 904 01:07:14,540 --> 01:07:16,010 Böcek, böcek! 905 01:07:16,040 --> 01:07:18,300 Sakin olun Bay Zinthrop. 906 01:07:18,340 --> 01:07:20,510 Anlamıyorsunuz Bayan Starlin. 907 01:07:20,540 --> 01:07:22,760 o tehlikede, uyarmalıyım. 908 01:07:22,800 --> 01:07:24,880 - Bak, kalmam gerekecek işte, sen Jan'a git. 909 01:07:24,920 --> 01:07:25,680 Tamam. 910 01:07:25,720 --> 01:07:27,140 Oraya vardığınızda polisi arayın. 911 01:07:27,170 --> 01:07:28,700 Bu telefonla dışarı çıkamazsınız. 912 01:07:28,730 --> 01:07:30,220 Tamam, tamam, acele edeceğim. 913 01:07:35,400 --> 01:07:38,060 Polis değil, polis değil. 914 01:07:50,740 --> 01:07:53,580 Bayan Starlin! 915 01:07:56,620 --> 01:07:57,880 Bayan Starlin, 916 01:07:57,910 --> 01:07:59,130 benim, Meryem! 917 01:08:00,590 --> 01:08:03,880 Bayan Starlin, lütfen kapıyı açın! 918 01:08:11,220 --> 01:08:13,470 - Ne oldu Meryem? - Bayan Starlin, lütfen! 919 01:08:13,510 --> 01:08:14,930 Lütfen polisi arar mısınız? 920 01:08:14,970 --> 01:08:15,820 Ne için? 921 01:08:15,850 --> 01:08:18,190 Bak, boşver, zamanım yok. 922 01:08:18,220 --> 01:08:19,230 Mary! 923 01:08:22,690 --> 01:08:24,400 Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 924 01:08:24,440 --> 01:08:26,110 Histeri için zaman yok. 925 01:08:26,150 --> 01:08:27,490 Şimdi bu nedir? 926 01:08:30,240 --> 01:08:33,910 - Enzimler, enzimler, çıldırıyorlar. 927 01:08:33,950 --> 01:08:35,630 Elbette Bay Zinthrop, siz rahat olun. 928 01:08:35,660 --> 01:08:37,130 ve sakin ol, her şey yoluna girecek, 929 01:08:37,170 --> 01:08:38,940 bunlarla ilgileneceğiz bunlara ne dersen de- 930 01:08:38,970 --> 01:08:40,860 - Anlamıyorsun, anlamıyorsun, 931 01:08:40,900 --> 01:08:42,750 o kız, yapmamalısın Onu yukarı gönderdik. 932 01:08:42,790 --> 01:08:44,270 O tehlikede, onu durdurmalısın 933 01:08:44,310 --> 01:08:45,720 çok geç olmadan. - Tamam aşkım. 934 01:08:45,760 --> 01:08:47,130 Polisler buraya gelir gelmez, biz... 935 01:08:47,170 --> 01:08:49,270 Ah, seni aptal, seni aptal. 936 01:08:49,300 --> 01:08:52,390 Bayan Starlin onu öldürecek ve vücudunu parçalara ayır. 937 01:08:52,420 --> 01:08:54,100 Bayan Starlin Mary'yi mi öldürdü? 938 01:08:55,930 --> 01:08:59,190 - Bayan Starlin bir artık insanoğlu. 939 01:08:59,220 --> 01:09:01,030 Enzimler onu değiştirdi. 940 01:09:01,060 --> 01:09:03,320 Kızı kötü bir yaban arısı gibi yok edecek 941 01:09:03,350 --> 01:09:04,880 düşmanlarını yok edecekti. 942 01:09:04,910 --> 01:09:06,400 Ve sonra kalıntıları yutun. 943 01:09:09,990 --> 01:09:14,080 - Sonra Bill Bay Zinthrop'unkini buldu. Cooper'ın masasındaki defter. 944 01:09:16,040 --> 01:09:18,210 Hayır, hayır, hiçbir hata yok. 945 01:09:18,250 --> 01:09:20,420 Şimdi polisi aramalıyız. 946 01:09:20,460 --> 01:09:23,590 - Şimdi Mary, sen sadece biraz heyecanlanıyorum. 947 01:09:23,620 --> 01:09:26,710 Şimdi kim bunu yapabilir? Bay Coop'u incitmek istiyorum... 948 01:09:28,420 --> 01:09:29,810 Bilmiyorum. 949 01:09:29,840 --> 01:09:31,680 Ama bu sadece Bay Cooper değil. 950 01:09:32,760 --> 01:09:33,850 Peki ya... 951 01:10:08,170 --> 01:10:09,970 Sana söyledim, çok geç kaldık. 952 01:10:10,000 --> 01:10:10,970 Mary! 953 01:10:22,440 --> 01:10:23,740 Mary! 954 01:10:23,770 --> 01:10:25,820 Bekle, seninle geleceğim. 955 01:10:27,110 --> 01:10:28,150 Sabırsızlanıyorum, merdivenleri kullanacağım. 956 01:10:28,190 --> 01:10:29,160 Ah bak. 957 01:10:29,190 --> 01:10:31,860 Laboratuvar, laboratuvara gidiyor. 958 01:10:31,900 --> 01:10:33,450 Merdivenlerden yukarı çıkıyorum. 959 01:10:40,580 --> 01:10:41,710 Mary! 960 01:10:44,580 --> 01:10:46,090 Meryem, Meryem! 961 01:11:13,860 --> 01:11:14,660 Yardım! 962 01:11:45,650 --> 01:11:47,230 Ondan uzak dur! 963 01:12:12,840 --> 01:12:13,630 Mary. 964 01:12:14,840 --> 01:12:15,630 Ah, Mary.